Ernst Lubitsch'in yönettiği 1942 yapımı 'To Be or Not to Be', II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde geçen, cesur bir komedi filmidir. Film, Almanya'nın Polonya'yı işgali sırasında, Varşova'da sahne alan bir tiyatro topluluğunun hikayesini anlatır. Grubun oyuncuları, bir Polonyalı askerin Alman casusunu bulma çabalarına karışarak, kendi sahne becerilerini gerçek hayatta bir direniş aracına dönüştürürler. Bu süreçte, kimlik değiştirmeler, tehlikeli oyunlar ve beklenmedik komik durumlar yaşanır.

Carole Lombard, filmde tiyatro grubunun yıldızı Maria Tura'yı canlandırırken, Jack Benny ise kıskanç eşi ve oyuncu Joseph Tura rolündedir. Her iki oyuncu da Lubitsch'in zarif yönetmenliği altında, ciddi bir tarihsel arka plana rağmen, incelikli ve zekice bir mizah sergilerler. Film, savaşın trajedisini hafife almadan, faşizmi ve savaş çılgınlığını keskin bir hicivle ele alır. 'Lubitsch dokunuşu' olarak bilinen bu özgün tarz, dram ile komediyi ustalıkla dengeler.

'To Be or Not to Be', sadece bir savaş komedisi değil, aynı zamanda sanatın ve tiyatronun gücüne dair bir övgüdür. Oyuncuların rolleri aşarak, gerçek hayatta kahramana dönüşmeleri, izleyiciye ilham verir. Günümüzde bile tazeliğini koruyan diyalogları, akılda kalıcı sahneleri ve zamanının ötesindeki cesur anlatımıyla, klasik sinemanın başyapıtlarından biridir. Mizah, gerilim ve duygu dolu anları bir arada sunan bu filmi Türkçe dublaj seçeneğiyle izlemek, hem keyifli hem de düşündürücü bir deneyim sunacaktır.